എന്തുകൊണ്ടാണ് രാധയ്ക്ക് തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നേരിട്ട് ശപിക്കാൻ കഴിയാത്തത്, കാരണം അവളും ദുർവാസാവും ശിവൻ്റെ അവതാരമാണ്?

[Translated by devotees of Swami]

[മിസ്സ്‌. ത്രൈലോക്യ ചോദിച്ചു:- രാധയും ദുർവാസാവും ശിവൻ്റെ അവതാരങ്ങളാണ്. അപ്പോൾ രാധയ്ക്ക് ഭർത്താവിനെ നേരിട്ട് ശപിക്കാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ദുർവാസാവ് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ ശപിച്ചത്?]

സ്വാമി മറുപടി പറഞ്ഞു:- രാധ അയനഘോഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനാൽ ഭർത്താവിനെ ശപിക്കുന്നത് ശരിയല്ല. അയനഘോഷനെ ശപിക്കണമെന്ന ചിന്ത പോലും രാധയ്ക്കുണ്ടായിരുന്നില്ല. പക്ഷേ, അയനഘോഷ അവളെ ബലമായി നേരിടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അവൾക്ക് തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ശപിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. രാധയും ദുർവാസാവും ശിവൻ്റെ അവതാരങ്ങളായതിനാൽ, അവളുടെ ആഗ്രഹം ദുർവാസ മഹർഷിയുടെ മനസ്സിൽ ഉടനടി പ്രതിഫലിച്ചു. അയനഘോഷ ചെയ്ത തെറ്റ് കാരണം ദുർവാസ മുനി അവനെ ശപിച്ചു. കംസ രാജാവിനെ സേവിക്കുകയും കൃഷ്ണനെ കൊല്ലാൻ കംസനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ അയനഘോഷനും പാപിയാണ്. അവൻ്റെ പാപ സ്വഭാവം മൂലം ദുർവാസ മുനി ശപിച്ചു. രാധയെ സ്പർശിച്ചാൽ മരിക്കുമെന്ന് ദുർവാസ മുനി ശപിച്ചു. പിന്നീട് അയനഘോഷ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.