ദത്തമത വിംഷതി: ശ്ലോകം 10

ദത്തമത വിംഷതി: ശ്ലോകം 10
(ദത്ത ഭഗവാന്റെ തത്ത്വചിന്ത ഇരുപത് ശ്ലോകങ്ങളിൽ)
[Translated by devotees of Swami]

अनूह्यमत एव यन्नभ उदेति पूर्वं न सत्
सति प्रभव एव नो न च धिया कदा sप्यूह्यते ।
करोति किमपि प्रकृत्यस दतर्क्य शक्ते र्दहत्
नचाग्नि रचिदूहकृ त्समगतं विना निर्गमम् ।। 10

അനൂഹ്യമത ഏവ യന്നഭ ഉദേതി പൂര്വം ന സത്
സതി പ്രഭവ ഏവ നോ ന ച ധിയാ കദാ ‘പ്യൂഹ്യതേ ।
കരോതി കിമപി പ്രകൃത്യസ ദതര്ക്യ ശക്തേ ര്ദഹത്
നചാഗ്നി രചിദൂഹകൃ ത്സമഗതം വിനാ നിര്ഗമമ് ।। 10

സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദൈവം ആരുടെയും ഭാവനയ്ക്ക് അതീതനാണ്, കാരണം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദൈവം സ്പേസിന്റെ (space) ജനറേറ്ററാണ്. സ്പേസിന് അതിന്റെ കാരണത്തിൽ (cause) (ദൈവം) നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. സ്‌പേസ് ദൈവത്തിൽ അതിന്റെ ഉത്പാദനത്തിന് മുമ്പുതന്നെ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ, സ്ഥലത്തിന്റെ ഉത്പാദനം അർത്ഥശൂന്യമാകും. കാരണം, ഫലം (effect) കാരണത്തിൽ (cause)   നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ, കാരണം ഫലമുണ്ടാക്കി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല. ദൈവത്തിന് അവനിൽ സ്പേസ് ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ, അവന് സ്ഥലപരമായ അളവുകളും (spatial dimensions) വ്യാപ്തവുമില്ല. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജന്മങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ പോലും വോളിയം (volume) ഇല്ലാത്ത ഏതൊരു ഇനവും ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദൈവത്തിന് തന്റെ സർവശക്തിയാൽ അസാധ്യമായ ഏത് പ്രവർത്തനവും ചെയ്യാൻ കഴിയും. സൃഷ്ടിയുടെ കാരണം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദൈവത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ഏത് സൃഷ്ടിയും ഉണ്ടാകാം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ദൈവം അഗ്നിയല്ല, അവന് എന്തും ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. അതുപോലെ, സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദൈവം അവബോധമല്ലെങ്കിലും (awareness) (അവബോധവുമായി സംസര്‍ഗ്ഗം ചെയ്തിട്ടില്ല), അവന് നന്നായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും. അതുപോലെ, തന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒരു ചലനവുമില്ലാതെ (അവൻ എപ്പോഴും സൃഷ്ടിക്ക് അതീതനാണ്), അവൻ ലോകത്ത് എവിടെയും ഇല്ലെങ്കിലും ഫലത്തിൽ സർവ്വവ്യാപിയാണ്. സർവജ്ഞാനത്താൽ, സൃഷ്ടിയുടെ ഓരോ ഭാഗവും അവൻ അറിയുന്നു, സർവശക്തിയാൽ, സൃഷ്ടിയുടെ ഏത് ഭാഗത്തും അവന് എന്തും ചെയ്യാനും നിയന്ത്രിക്കാനും കഴിയും. ഇത് ഫലവത്തായ സര്‍വ്വവ്യാപകത്വമാണ്  (effective omnipresence), അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സര്‍വ്വവ്യാപകത്വമല്ല (literal omnipresence). ദൈവം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സർവജ്ഞനും (omniscient) സർവ്വശക്തനുമാണ് (omnipotent), എന്നാൽ ദൈവം ഫലത്തിൽ മാത്രം സർവ്വവ്യാപിയാണ് (effectively omnipresent). ദൈവം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സർവ്വവ്യാപിയാണെങ്കിൽ, അവൻ പാപികളെ നിയന്ത്രിക്കാതെ അവരിലും ഉണ്ട്. ദൈവത്തിന്റെ മേലുള്ള ഈ കുറ്റപ്പെടുത്തൽ ഒഴിവാക്കാൻ, ദൈവം ഫലത്തിൽ സർവ്വവ്യാപിയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അല്ല. സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തിയാൽ മാത്രമേ സര്‍വ്വശക്തിത്വം (Omnipotence) സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം എന്ന് പറയാൻ കഴിയൂ, കാരണം സര്‍വ്വശക്തിത്വം മാത്രം   സര്‍വജ്ഞത്വത്തെയും (omniscience) സൃഷ്ടിക്കുന്നു, സര്‍വ്വശക്തിത്വം മാത്രം ഫലപ്രദമായ സര്‍വ്വവ്യാപകത്വം (effective omnipresence) സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അതിനാൽ, സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദൈവം സർവ്വശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതിയാകും, കാരണം അവന്റെ സർവജ്ഞാനവും ഫലപ്രദമായ സർവ്വവ്യാപിത്വവും അവന്റെ സർവ്വശക്തിയാൽ മാത്രം ഉണ്ടായതാണ്.