Posted on: 25 Jun 2023
[Translated by devotees of Swami]
[ശ്രീമതി. ഛന്ദ ചോദിച്ചു: നീതിയെ പിന്തുടരുന്ന പ്രവൃത്തി ജീവിതത്തിൽ, ഒരു ആത്മാവ് എത്രത്തോളം ത്യാഗം ചെയ്യണം? ഈ ത്യാഗവും അഹംഭാവത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം, ഒടുവിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. എവിടെ നിർത്തണം? അങ്ങയുടെ ദിവ്യമായ താമര പാദങ്ങളിൽ, ഛന്ദ.]
സ്വാമി മറുപടി പറഞ്ഞു:- ത്യാഗം വളരെ ഉയർന്ന ഗുണമാണ്, അഹംഭാവം അതിന് മുമ്പിൽ ഒന്നുമല്ല. ബലി രാജാവ് (King Bali) ക്ലൈമാക്‌സ് തലത്തിൽ ദൈവത്തിന് ബലിയർപ്പിച്ചു, സ്വീകരിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ കൈയേക്കാൾ തന്റെ കൈയാണ് ഉയർന്നതെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അഹംഭാവത്തിലായിരുന്നു. ഈ അഹംഭാവം കാരണം അവൻ ഒരു താഴ്ന്ന ലോകത്തിലേക്ക് (lower world) അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു, പക്ഷേ, ദൈവം അവന്റെ ഗേറ്റ് കീപ്പറായി. അതിനാൽ, അഹംഭാവത്തിന്റെ ഫലം വെവ്വേറെ നൽകപ്പെടും, ത്യാഗത്തിന്റെ ഫലത്തിൽ അതിനു ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല. ആത്മീയ ജീവിതത്തിൽ ഈ ത്യാഗത്തിന് ഏറ്റവും വലിയ പങ്കുണ്ട്. ലൗകിക ജീവിതത്തിൽ, ഈ ത്യാഗം താൽക്കാലിക സ്വർഗ്ഗവും ആത്മീയ ജീവിതത്തിലെ അതേ ത്യാഗം ദൈവത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ വാസസ്ഥലവും നൽകുന്നു.