ഗീതയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ പാപിയെയും പുണ്യവാനെയും തുല്യമായി കാണണമെന്ന് പറയുന്നത് ന്യായമാണോ?

[Translated by devotees]

[മിസ്. ത്രൈലോക്യയുടെ ഒരു ചോദ്യം]

സ്വാമി മറുപടി പറഞ്ഞു: ഗീതയിലെ ഒരു ശ്ലോകം (വിദ്യാവിനയ സമ്പത്തേ.../ Vidyaavinaya sampanne…) പറയുന്നത് നല്ലവനെയും ചീത്തവനെയും ഒരുപോലെ കാണണമെന്നാണ്. രണ്ടും ഒരുപോലെ കാണണം എന്നല്ല. അനാവശ്യമായ പക്ഷപാതമില്ലാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെ നല്ല വ്യക്തിയായും മോശം വ്യക്തിയെ മോശമായ വ്യക്തിയായും കാണണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ചീത്തയാൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണെന്നും നല്ലവൻ പുറത്തുള്ളവനാണെന്നും കരുതുക. എന്നാൽ, ചീത്ത ആൾ നല്ലവനെന്നും നല്ലവൻ ചീത്തയെന്നും പറയരുത്. അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ നീതിയുടെ തുല്യതയില്ലാതെയാണ് (equality of justice) നിങ്ങൾ രണ്ടു കേസുകളും കാണുന്നത്. സമത്വം  (സമദർശിനഃ/Samadarshinah/equality) എന്നാൽ പക്ഷപാതത്തിന്റെ മറ്റൊരു ഘടകവുമില്ലാതെ നല്ലതും ചീത്തയുമായ ഗുണങ്ങളെ പരിഗണിക്കുക എന്നതാണ്.