ചില പണ്ഡിതന്മാർ സംസ്‌കൃത ശ്ലോകങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ച് യുക്തിരഹിതമായ ആശയങ്ങൾ പോലും ഉരസുന്നു. നാം അവരെ അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

[Translated by devotees of Swami]

[ഡോ. ബാലാജിയുടെ ഒരു ചോദ്യം]

സ്വാമി മറുപടി പറഞ്ഞു: സംസ്‌കൃത ഭാഷ തന്നെയാണ് ദൈവിക അധികാരമെങ്കിൽ, സംസ്‌കൃത ശ്ലോകങ്ങളിൽ ചാർവാക മഹർഷി പറഞ്ഞ നിരീശ്വരവാദ ആശയവും നാം അംഗീകരിക്കണം. ഒരു ഭാഷയും അധികാരമല്ല. ഏത് ഭാഷയിലൂടെയും കൈമാറുന്ന അർത്ഥം യുക്തിസഹമായ വിശകലനത്തിന് ശേഷം അധികാരമാകാം. ആത്മീയ അഭിലാഷകന് ഏതെങ്കിലും ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ പഠനം അധികാരമോ മുൻവ്യവസ്ഥയായ ഗുണമോ ആണെന്ന് ശങ്കരൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. സത്യവും അസത്യവും വിവേചിച്ചറിയാൻ മൂർച്ചയുള്ള യുക്തിസഹമായ വിശകലനം മുൻ‌വ്യവസ്ഥയായ  ഗുണമാന്നെന്ന് അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു. സംസ്‌കൃത ഭാഷയിൽ പറയുന്ന അധിക്ഷേപങ്ങൾ ആരെങ്കിലും അംഗീകരിക്കുമോ? തീർച്ചയായും, സംസ്‌കൃതം മാലാഖമാരുടെ ദൈവിക ഭാഷയാണ്, എല്ലാ ഭാഷകളിലും വച്ച് സംസ്‌കൃതത്തെ നമ്മൾ ബഹുമാനിക്കും. ആരും നമ്മെ ചൂഷണം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ സംസ്‌കൃത ഭാഷ പഠിക്കാൻ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം. സംസ്കൃതത്തിലെ വികൃതികളായ നിരവധി പണ്ഡിതന്മാർ അവരുടെ സ്വന്തം വാക്യങ്ങൾ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, സംസ്‌കൃതത്തിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഷയിലോ സംസാരിക്കുന്ന ഏതൊരു ആശയവും വളരെ മൂർച്ചയുള്ള യുക്തിസഹമായ വിശകലനം നടത്തിയതിന് ശേഷം മാത്രമേ നമ്മൾ അംഗീക്കാൻ പാടൊള്ളു (സദസത് വിവേകഃ..., sadasat vivekaḥ…..).