Posted on: 21 Aug 2023
[Translated by devotees of Swami]
1. സതിയുടെയും രാധയുടെയും പ്രണയം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?
[ശ്രീ സത്തിറെഡ്ഡി ചോദിച്ചു: മീ പാദപത്മലകി നമസ്കാരം സ്വാമിജി, സ്വാമിജിയുടെ ഭാര്യമാരായ, സതീദേവി, രാധാദേവി എന്നിവർ സതിസഹഗമനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. എന്നാൽ രാധാദേവിയുടെ ഉദാഹരണത്തിൽ, അവളെ അടിച്ച് അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന ശക്തമായ ഒരു വൈദ്യുത ശക്തിയോടാണ് അങ്ങയെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്. സതീദേവിയുടെ കാര്യത്തിൽ, അവൾ വിചാരിച്ചത് പോലെയാണ് അവൾ ശക്തമായി തോന്നിയപ്പോൾ ശക്തമായ വൈദ്യുതി തേടിയത്. സ്വാമിജി, രണ്ട് തരത്തിലുള്ള സ്നേഹം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസവും ആരുടെ സ്നേഹമാണ് വലുതും എന്ന് വിശദീകരിക്കുക. സ്വാമിജി, ചോദ്യത്തിൽ തന്നെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ഈ യാചകനായ സത്തിറെഡ്ഡിയെ പഠിപ്പിക്കുക 🙏🙏🙏]
സ്വാമി മറുപടി പറഞ്ഞു:- ഒന്നാമതായി, ഭർത്താവ് മരിച്ചാൽ മാത്രം ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഇത് സഹഗമനമല്ല. സതിയുടെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമായിരുന്നു ആത്മഹത്യ. കൃഷ്ണന്റെ മരണവാർത്ത കേട്ട് ഹൃദയാഘാതത്താൽ രാധ ശരീരം വിട്ടു. സതി വളരെ വികാരാധീതയായി, ജ്ഞാനത്തിന്റെ വിശകലനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഭഗവാൻ ശിവന്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശകർക്ക് അവൾ ഉത്തരം നൽകണം. അതിനാൽ, അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഭഗവാൻ ശിവൻ അവളെ വീണ്ടും പരീക്ഷിച്ചു, വേഷംമാറി ഭഗവാൻ ശിവൻ തന്നെ ശകാരിച്ചപ്പോൾ പാർവതി ആത്മഹത്യ ചെയ്യാത്തതിനാൽ അദ്ദേഹം പാർവതിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ജ്ഞാനമില്ലാത്ത ഭക്തിയേക്കാൾ (സതി) ജ്ഞാനാധിഷ്ഠിത ഭക്തി (രാധ) എപ്പോഴും വലുതാണ്.
2. ഹൃദയയോസ്തോ ജനാർദനഃ എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
[മീ പാദപത്മലകു നാ നമസ്കാരം സ്വാമിജി. സ്വാമിജി, ഹൃദയോസ്തോ ജനാർദനഃ എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ദയവായി വിശദീകരിക്കൂ സ്വാമിജി. ഏത് സന്ദർഭങ്ങളിലാണ് ഞങ്ങൾ ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്, അങ്ങ് ആരുടെ ഹൃദയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? സ്വാമിജി, ചോദ്യത്തിൽ തന്നെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ഈ യാചകനായ സത്തിറെഡ്ഡിയെ പഠിപ്പിക്കുക 🙏🙏🙏]
സ്വാമി മറുപടി പറഞ്ഞു:- ഇവിടെ ഹ്രുദയ എന്നാൽ സൃഷ്ടിയുടെ ചക്രം (ഗുരുത്വാകർഷണ കേന്ദ്രം, സെന്റര് ഓഫ് ഗ്രാവിറ്റി) ചലിപ്പിക്കാൻ ദൈവം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സൃഷ്ടിയുടെ കേന്ദ്രം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. "ഈശ്വരഃ... ഹൃദയേ..." (“Īśvaraḥ… hṛddeśe…”) എന്ന വാക്യത്തിലെ ഭൂത എന്ന പദത്തിന് സൃഷ്ടിയുടെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും അർത്ഥമുണ്ട്, അല്ലാതെ ജീവജാലങ്ങളെ മാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, ദൈവം സൃഷ്ടിയുടെ കേന്ദ്രത്തിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്, ജീവജാലങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലല്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.