കീഴടങ്ങൽ ആത്മീയ ജ്ഞാനം പഠിക്കുന്നതിന്റെ ആദ്യപടിയാണോ അതോ അനന്തരഫലമാണോ?

[Translated by devotees of Swami]

[ശ്രീ ഭരത് കൃഷ്ണ ചോദിച്ചു: പാദനമസ്കാരം സ്വാമി, "സമർപ്പണം" എന്നത് ആത്മീയ ജ്ഞാനത്തിന്റെ ആദ്യപടിയാണോ അതോ ആത്മീയ ജ്ഞാനം പഠിക്കുന്നതിന്റെ അനന്തരഫലമാണോ? സ്വാമി എന്റെ ചോദ്യത്തിന് ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക. അങ്ങ് എന്നിക്കു തന്നിട്ടുള്ളതിനെല്ലാം ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്. വളരെ നന്ദി. അങ്ങയുടെ സേവകനും ഭക്തനുമായ ഭരത് കൃഷ്ണ.]

സ്വാമി മറുപടി പറഞ്ഞു:- കീഴടങ്ങൽ ("സമർപ്പണം") എന്നത് കർമ്മയോഗ എന്ന അവസാന ഘട്ടത്തിന്റെ ഫലമാണ്, അത് സൈദ്ധാന്തികമായ ഭക്തിയിൽ നിന്നാണ്, അത് (സൈദ്ധാന്തിക ഭക്തി) ആത്മീയ ജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നാണ്. കീഴടങ്ങൽ ഒരു പ്രായോഗിക ചുവടുവെപ്പാണ്, മനസ്സുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്ന ഒരു സൈദ്ധാന്തിക നടപടിയല്ല, അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വ്യത്യാസപ്പെടാം. സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണമാണ് ആത്യന്തികമായ അവസാന ഘട്ടം, അത് മഹാനിവൃത്തി (Mahaanivrutti) അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തോടുള്ള ഭ്രാന്ത് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആത്യന്തിക ഘട്ടത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു.