വിവിധ തരം ദുഖങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

[Translated by devotees of Swami]

[ശ്രീമതി. ഛന്ദ ചോദിച്ചു: വിവിധ തരത്തിലുള്ള ദുഃഖങ്ങൾ (dukkhas) എന്തൊക്കെയാണ്? ആധിഭൂതിക്, ആധിദൈവിക്, ആദ്ധ്യാത്മിക (Aadhibhoutik, Aadhidaivik and Aadhyatmik) ദുഃഖം എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് തരം ദുഃഖങ്ങൾ ഞാൻ എവിടെയോ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്? അവസാനത്തെ രണ്ടെണ്ണം ആത്മീയതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ലേ? അങ്ങയുടെ ദിവ്യമായ താമര പാദങ്ങളിൽ, ഛന്ദ.]

സ്വാമി മറുപടി പറഞ്ഞു:- ആത്മീയതയ്ക്ക് (Spirituality) നല്ല ഫലങ്ങളോടും ചീത്ത ഫലങ്ങളോടും ബന്ധമില്ല, കാരണം ഈ ലൈനിൽ ബിസിനസ്സ് ഇല്ല. നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഒരു പ്രദേശത്തിന് മഴയുടെ അഭാവം, ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ വിളകൾ (ഭക്ഷണം) ലഭ്യമല്ലാത്തത് പോലെയുള്ള ദൈവത്തിന്റെ കോപം മൂലമാണ് ആധിദൈവിക ദുഃഖം (Adhidaivika duhkha) ഉണ്ടാകുന്നത്. നിങ്ങളുടെ അവബോധവുമായി (മനസ്സും ബുദ്ധിയും) ബന്ധപ്പെട്ട ദുരിതമാണ് ആധ്യാത്മിക ദുഃഖം (Aadhyaatmika duhkha). പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ (പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ, panca bhuutas) കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ബാഹ്യ സ്ഥൂലശരീരത്തെ ആക്രമിക്കുന്ന രോഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് ആധിഭൗതിക ദുഃഖം (Aadhibhoutika duhkha).