എന്തുകൊണ്ടാണ് ശ്രീകൃഷ്ണൻ രുക്മിണിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങ് ഞങ്ങളോട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറയുന്നത്?

[Translated by devotees]

[ശ്രീമതി ലക്ഷ്മി ലാവണ്യ കെ യുടെ ഒരു ചോദ്യം.]

സ്വാമി മറുപടി പറഞ്ഞു:- രുക്മിണി ദേവി മഹാലക്ഷ്മിയും(Mahalakshmi) ശ്രീ കൃഷ്ണൻ ഭഗവാൻ നാരായണനുമാണ്(Lord Narayana). ഇരുവരും ഇതിനകം ഒരു നിത്യ ദിവ്യ ദമ്പതികളാണ്(eternal divine couple). ഭാര്യയും ഭർത്താവും അവരവരുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത വേഷങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന് ഈ നാടകത്തിൽ അഭിനയിച്ചു. നമുക്ക് ഈ പശ്ചാത്തലം മറന്ന് ഇരുവരെയും മനുഷ്യരായി കാണാം. രുക്മിണി ശ്രീ കൃഷ്ണനെ സ്നേഹിക്കുകയും ശിശുപാലനെ വെറുക്കുകയും ചെയ്തു. രുക്മിണി ശ്രീ കൃഷ്ണനുമായുള്ള വിവാഹത്തിൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.  അവളുടെ പൈശാചിക സഹോദരൻ രുക്മി(Rukmi) ഇതിനെ എതിർക്കുകയും ശിശുപാലനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഭാവി തീരുമാനിക്കാൻ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളേക്കാളും തന്നേക്കാളും കഴിവ് ഒരു സഹോദരനാണോ? അതിനാൽ, നാടകം ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്നതുപോലെ, അത്തരമൊരു  സാഹചര്യം തികഞ്ഞ നീതി നിലനിർത്തുന്നു. നിങ്ങളും അത്തരമൊരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിലാണെങ്കിൽ, വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് ക്ലൈമാക്സ് പാപമാണ്.