ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻറെ ഉപദേശം നിരസിച്ചതിൽ ഗോപികമാർ നൽകുന്ന സന്ദേശം എന്താൺ?

[Translated by devotees]

[മിസ്. ത്രൈലോക്യ ചോദിച്ചു:- സ്വാമീ! തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകണമെന്നും അല്ലാത്തപക്ഷം ഭയാനകമായ നരകത്തെ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്നും ഭഗവാൻ ശ്രീ കൃഷ്ണന്റെ ഉപദേശം നിരസിച്ചുകൊണ്ട് ഗോപികമാർ നൽകിയ അവസാന സന്ദേശം എന്താണ്?]

സ്വാമി മറുപടി പറഞ്ഞു:- വേദത്തിൽ(Veda) പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ (ന തത് സമശ്ചാഭ്യാധികശ്ച.../ Na tat samaścābhyadhikaśca…) ദൈവം എല്ലാറ്റിനേക്കാളും ശ്രേഷ്ഠനാണ്. അതിനാൽ, ദൈവത്തിന്റെ ഉപദേശത്തേക്കാൾ വലിയവനാണ് ദൈവം. മഹാനായ ദൈവവുമായുള്ള സ്നേഹം എല്ലാവരേക്കാളും മഹത്തായതാണ്. ദൈവത്തോടുള്ള അവരുടെ സ്നേഹം ദൈവത്തിന് പോലും ശല്യപ്പെടുത്താൻ(disturb) കഴിയില്ലെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു! ഇത് ഗോപികമാരുടെ മണ്ടത്തരമായ കാഠിന്യമല്ല(foolish rigidity), കാരണം ഭക്തരെ ദൈവം പരീക്ഷിക്കുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ മാത്രമാണ് ഈ പോയിന്റ് ശരി. ഈ ഒരു സന്ദർഭമൊഴികെ, മറ്റെല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളിലും, ദൈവോപദേശം ക്ലൈമാക്സ് ഭക്തൻ(climax devotee) ഒരിക്കലും നിരസിച്ചില്ല. കാരണം, ഭക്തനെ പരീക്ഷിക്കുന്ന ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ദൈവം സംസാരിക്കുന്നത് നാവിന്റെ അറ്റത്ത്(tip of tongue) നിന്നാണ്, ഹൃദയത്തിൽ(the heart) നിന്നല്ല, അതിനാൽ ഈ സന്ദർഭത്തിൽ ദൈവം കള്ളം പറയുന്നു. ദൈവം എപ്പോഴും വലിയവനാണെന്ന് (God is always the greatest) സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കഥയുണ്ട്. കടലിൽ പാലം പണിയുമ്പോൾ കുരങ്ങന്മാർ ഓരോ കല്ലിലും രാമനാമം എഴുതി കടലിലേക്ക് കല്ലുകൾ ഇടുകയായിരുന്നു. രാമനാമത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ കല്ലുകൾ വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടന്നു. ഒരു കുരങ്ങൻ രാമന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് രാമന്റെ നാമം രാമനേക്കാൾ ശക്തമാണെന്ന് പറഞ്ഞു, കാരണം തന്റെ പേര് പാലം പണിയുമ്പോൾ അതേസമയം  രാമന് പാലം പണിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല(Rama was unable to build the bridge while His name was building the bridge). കുരങ്ങന്റെ കമന്റ് കേട്ട് രാമൻ ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു. പതിവുപോലെ രാമനാമം എഴുതിയിട്ടാണ് കുരങ്ങൻ ചെന്ന് കല്ല് താഴെയിട്ടത്. കല്ല് ഉടൻ മുങ്ങി. രാമനാമത്തിൻറെ ശക്തിക്ക് കാരണം രാമൻ തന്നെയാണെന്ന് വാനരൻ അപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കി.