home
Shri Datta Swami

 01 Nov 2025

 

Shri RaadhaaKrishna Gita: Chapter-13: The Association of Enquiry of Stories in Secondary Scriptures (Verses 29-35)

(Purāṇa Carita Vicāra Yogaḥ)

Verses
14-28 14-28 29-35  
Jump to other chapters →
Tvaṃ ca bhāgavate cā 'haṃ,
Śivo Viṣṇuś ca saṅgatau।
Jñāna mokṣau tamas sattvaṃ,
Śambhur evaṃ Sarasvatī॥

[In the Bhagavatam, yourself and Myself are God Shiva and God Vishnu joined together as spiritual knowledge and salvation (God Shiva is said to be the giver of spiritual knowledge and God Vishnu is said to be the giver of salvation—Jñānaṃ Maheśvarādicchet, Mokṣa micchet Janārdanāt…). God Shiva is the quality of Tamas and giver of spiritual knowledge or Sattvam. Goddess Sarasvatī also represents the quality of Tamas being the deity of evening and she is also the giver of spiritual knowledge due to Sattvam.]

 

Ajñāne vā tamo dravyaṃ,
jñāne vā Paṭu naikatā।
Śiva Durvāsasor niṣṭhā,
hlādinī tvaṃ ca māṃ śritā॥

[Actually, the quality of Tamas is basically the rigidity in practicing a path. Such path may be knowledge or ignorance. The soul having Tamas as major quality will be firm in any path and hence, should not be confined only to the path of ignorance. Tamas represents the solidified matter, which is the state of rigidity and firmness. You can see this firmness in God Shiva and in sage Durvāsa following the path of detachment. You, being the incarnation of sage Durvāsa or God Shiva, also possess the same firmness in the spiritual path. Simultaneously, you are the incarnation of My power, Sattvam, known as Hlādinī Śakti, which gives immense pleasure to Me.]

 

Dharmo'rthe Bhārataṃ kāme,
sa vai Bhāgavataṃ dvayam।
Mokṣāya cet sa Bhagavān,
kāryadvaya mahaṃ gataḥ॥

[The four categories of life called Puruṣārthas that are prescribed for the soul are: justice (Dharma), wealth (Artha), sex (Kāma) and salvation (Mokṣa). If justice is in financial matters, it is the epic called the Mahābhāratam. If justice is in sexual matters, it is the epic called the Bhāgavatam. Justified worldly life is called as Pravrutti. In Nivrutti or spiritual life, God will be in financial matters and God will be in sexual matters since the justice is replaced by God. For such path of Nivrutti, salvation or liberation from all worldly bonds and all worldly fascinations is the fruit. I am the God incarnated as Krishna for the sake of maintenance of both Pravrutti and Nivrutti in this world.]

 

Hanumān sa pravṛttisthaḥ,
tathā pāṇḍava pañcakam।
Rādhā tvaṃ tu Nivṛttisthā,
Para Brahmepsitaṃ samam॥

[For the sake of protection of Pravrutti, God Shiva came as Hanuman and also as the five Pāṇḍavas. For the sake of protection of Nivrutti, the same God Shiva came as yourself, Radha. All this is the will of the unimaginable God or Parabrahman.]

 

Avatīrṇo 'pyahaṃ Rāmaḥ,
Para Brahmaiva yad vayam।
Daiva kārya midaṃ sarvaṃ,
trikāvya samanuṣṭhitam॥

[Myself called Krishna and the previous Rama are the incarnations of God Vishnu. All of us (Hanuman, Five Pāṇḍavas, Radha, Rama and Krishna) are directly the unimaginable God called as Parabrahman. All this is the divine mission only, which is acted by all of us as described in the three Holy epics called the Ramayanam, the Mahabharatam and the Bhagavatam.]

 

Bhavatyapi pariṇītā,
muktā dāreṣaṇā'rgalāt।
Putreṣaṇāṃ ca necchantī,
Māṃ gatā Śivavad dṛḍhā॥

[You were married to Ayanaghosha and left him for My sake by neither allowing his touch nor touching him. You have proved that you got salvation from the bond of spouse. You never wanted even to get children for My sake and this proves that you got salvation from the bond of children. You proved your firmness like God Shiva and finally reached Me, the God in human form.]

 

Dhaneṣaṇā 'pi te dhvastā,
jaḍā ciddrahitā 'satī।
Navanītaṃ tvayā nītaṃ,
Matkṛte hṛta mālayāt॥

[Even the third strongest worldly bond with money or wealth was also destroyed by you because several times, you stole butter from your house and brought it for Me. Actually, the fascination for wealth (butter) is absent if the other two alive bonds (fascination for spouse and fascination for children or even fascination for any other worldly alive bond) are absent. The fascination for wealth or money is inert and has no meaning if the alive bonds are absent.]

Iti Śrī Datta Svāmi viracita Śrī RādhāKṛṣṇa Gītāyāṃ Purāṇa Carita Vicāra Yogo Nāma Trayodaśādhyāyaḥ।

[Like this, in Shri RadhaKrishna Gita, composed by Shri Datta Swami, the thirteenth Chapter called ‘The Association of Enquiry of Stories in Secondary Scriptures’ is completed.]


Chapters:

Chapter-1: The Depression-Yoga of Raadhaa

Chapter-2: The Essence of Sainthood-Yoga

Chapter-3: The Analysis of Unimaginable Power-Yoga

Chapter-4: The Analysis of Pravrutti-Nivrutti Yoga

Chapter-5: The Analysis of Raasakeli-Yoga

Chapter-6: The Association of Enquiry Regarding Gender Difference

Chapter-7: Association of Enquiry About Penance

Chapter-8: The Association of Enquiry About the Incarnation

Chapter-9: The Association of Enquiry About the Intention And Fruit

Chapter-10: The Association of Enquiry About the Difference Between Lust and Love

Chapter-11: The Association Of Enquiry About The Attainment Of Salvation

Chapter-12: The Association of Enquiry of Unity in Divine Incarnations

Chapter-13: The Association of Enquiry of Stories in Secondary Scriptures

★ ★ ★ ★ ★

 
 whatsnewContactSearch